محمد هاشم عبد السلام
هل ثمة علاقة بين العمارة والفلسفة؟ ما هي وما طبيعتها؟ هل المقصود الفلسفة الخاصة بعلم الجمال كما يتبادر للذهن للوهلة الأولى؟ وهل العمارة فن؟ وهل هي مدانة أم يجب رد الاعتبار لها؟
هذا هو ما سنتعرف عليه من خلال الحوارين المطولين بين المعماري الشهير جان نوفيل والفيلسوف والمفكر الكبير جان بودريار. والجميل في هذا الكتاب أنه ليس حوارًا صحفيًا بالمعنى المتعارف عليه، بل هو دردشة عميقة في موضوعات شتى مرتبطة بالعمارة من منظور فلسفي فني سياسي اجتماعي، مرتبطة بعلاقتها بالفراغ، وبالحداثة وتخيط المدن وعلوم المستقبل..الخ
كذلك يناقش الكتاب مفردات فلسفية من منظور معماري، وأيضًا العديد من الموضوعات التي لا يعتقد القارئ أن هناك علاقة بينها وبين العمارة قبل قرأته لهذا الكتاب، على سبيل المثال، الحرية، القدر والصيرورة، الفن التشكيلي والسينما، الكتابة الإبداعية، علم الجينات، وغيرها من الموضوعات، وذلك دون الدخول بنا في تعقيدات معمارية وهندسية أو مصطلحات فلسفية بحتة معقدة، فبودريار ونوفيل يتحدثان إلى بعض بعضهما البعض، يفكران بصوت عالي، ويحاولان معًا طرح العديد من الأسئلة المؤرقة لكليهما، ولذلك كثيرًا ما يجد القارئ أنهما يتناوبان في طرح الأسئلة على بعضهما البعض.
من الموضوعات التي تناولها الحوار الأول: الخلق والنسيان، العمارة بين التوق إلى الماضي والتوقع، تحولات العمارة، جمالية الحداثة وعمارة ما بعد الحداثة، إحباط العين إحباط الفكر، علم الأحياء المرئي. وتناول الحوار الثاني: أسباب العمارة، عمارة افتراضية عمارة حقيقية، العمارة باعتبارها فن القيود، اعتبار الضوء خامة، الحرية وتحقيق الذات.
عنوان الكتاب: الأشياء الفريدة (العمارة والفلسفة)
المؤلف: جان بودريار وجان نوفيل
ترجمة: راوية صادق
الناشر: دار شرقيات بالتعاون مع المركز الفرنسي
الطبعة: الأولى 12/ 2003
الصفحات: 123 قطع متوسط