أجراها – محمد هاشم عبد السلام
في فيلم “حوار مع البحر”، جديد الفلسطيني مؤيد عليان، المعروض أولاً في برنامج “تحت أضواء فينيسيا” في الدورة الـ83 (2 ـ 12 سبتمبر/أيلول 2026) لـ”مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي“، أبٌ فلسطيني تطلب منه السلطات الإسرائيلية دفع ضرائب متراكمة على ابنه وائل، المتوفّى غرقاً قبل 20 عاماً. البحث عن إثبات الوفاة يفتح أبواباً على ماض مليء بالغضب والتوتر والتمزّق العائلي، ويكشف بعض راهن.
وبمناسبة عرضه في “المسابقة الرئيسية” للدورة الـ42 (9 ـ 18 أكتوبر/تشرين الأول 2026) لـ”مهرجان وارسو السينمائي الدولي“، أُجري هذا الحوار مع مخرج الفيلم. علماً أن “حوار مع البحر” يُعرض في مسابقة “مهرجان الدوحة السينمائي الدولي” الثاني (19 ـ 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2026).
(*) لديك عين سينمائية قوية، لكن أفلامك تحمل أحياناً أفكاراً وموضوعات أكثر مما يمكن للبنية الدرامية استيعابه. هل انتبهت إلى هذه المسألة عند كتابتك “حوار مع البحر”؟
في “حوار مع البحر” و”التقارير حول سارة وسليم” الهدف واقعي. لم أرد أن يشعر الجمهور بأنه يشاهد شيئاً خيالياً، بل واقعياً، لذا أردت أن تكون الكاميرا واقعية أكثر، وأن تكون الكاميرا هي الشخصية، وألا تأخذ المُشاهد إلى عالم خيالي. في الأفلام الأخرى، الأمر مختلف. العنصر الواقعي موجود، لكن القصة في “الحب والسرقة ومشاكل أخرى”، قبل 11 عاماً، فانتازيا وكوميديا سوداء أكثر، لذا كان قرار الابتعاد عن الواقعية والمعهود عن فلسطين.
كلّ فيلم مختلف. أعترف بأن الشخصية تقود الكاميرا والرؤية البصرية أكثر من أي شيء آخر. إجمالاً، النص يفرض الأسلوب، أولاً وأخيراً. أنا منفتح على الأنواع والأساليب كلّها التي تخدم النص، لذا هناك الكوميديا السوداء والعبث، ثم الإثارة، فالرعب والأشباح، والآن الدراما النفسية الغامضة، لكن التوازن بين البصري والدرامي موجود.
(*) من فيلم إلى آخر، تنتقل من المكان إلى العلاقة فالذاكرة. هل ترى الآن أن هناك مشروعاً واحداً يتشكّل، من دون أن تخطّط له؟
لم يكن الأمر كذلك. أول فيلم كتبته: “منزل في القدس” 2023، والثاني “التقارير حول سارة وسليم” 2018، والثالث “حب والسرقة ومشاكل أخرى” 2015، جرى تنفيذها بالعكس، لأسباب تمويلية بحتة. هذا تطلب إعادة اشتغال وتطوير ومواكبة للظروف والمتغيرات. الأمور لم تكن مخطّطة على النحو الذي انتهت إليه. بالتالي، يصعب تأكيد أن هناك هذا المشروع الذي أنفّذه، مرحلة تلو أخرى.
(*) شخصياتك ليست أبطالاً تقليديين: لص، عاشقان يرتكبان خيانة، طفلة تكتشف تاريخ منزل، أب يحمل ذنباً شخصياً وهو يبحث عن ابنه. ما يجذبك إلى الشخصيات التي لا تُختزل بضحية أو بطل؟
لا أحب موضوع الضحية والبطل، خاصة في الوضع والحالة والسينما الفلسطينية. إنهما جزء من الشعب، لكن الغالبية ليست كذلك. كمال (حوار مع البحر ـ المحرّر) بطل لأنه يشبهني، ويشبه كثيرين منا. صحيح أنه أخطأ، فهو إنسان. أنا أقرب إلى هذه الشخصيات. هؤلاء هم الواقع الفعلي.
هذا لا يعني أني لا أحب الأبطال أو المناضلين أو غيرهم. تقديم إنسان حقيقي بكل ذنوبه وأخطائه من دون الحكم عليه مهم للغاية، ما دام يُقدَّم بمصداقية. هذا يجعل الجمهور يتفاعل مع هذه الشخصيات أكثر من نماذج الأبطال المقولبة المعهودة. إذا كان هناك ما صدرّناه إلى العالم العربي والعالم، كفلسطينيين وسينما فلسطينية، فإنه الأمل. بالنسبة إليّ، شخصيات ككمال، والبطل الضد عامة، ورحلاتها على اختلافها، بصفتها خلاصاً أو اعترافاً بالذنب أو محاولة تصحيح، هذه شخصيات بطلة أكثر من الأبطال الخارقين.
(*) هل ترى أن السينما الفلسطينية تحتاج إلى مساحة أكبر لشخصيات، يمكن الاختلاف معها أخلاقياً وإنسانياً، بدلاً من شخصيات يسهل على الجمهور التعاطف معها سياسياً؟
أفهم حاجة الجمهور عامة، والعربي خاصة. هناك توقّعات معيّنة من الفيلم الفلسطيني، والشخصيات الفلسطينية. هذا حقّ الناس، للأسف. لست ضد الزملاء الذين يُقدّمون هذا النوع. كنت أتمنى أن تكون لدينا إمكانية تقديم كل الأنواع. حينها، تكون الأمور أسهل. وعندما نصنع المختلف، لن يتّهمنا الناس بمخالفة المعتاد، بل بالعكس.
المشكلة أن المنتجين الغربيين أيضاً يتوقّعون قصصاً معينة لبيعها إلى جمهور محدّد، لذا أعذر الجمهور في توقّعاته وردات فعله وتصوّراته عما كان يُفترض بفيلم أن يكون عليه، والرغبة العربية في إيصال رسالة معيّنة إلى العالم عن أحوالنا. مثلاً: عندما أحكي قصة عن شخصية في حجرتها المغلقة بالقدس، وهذا كل شيء في الفيلم، ولا أذكر الاحتلال، أكون كذّاباً، لأن الاحتلال تحت جلدنا. لكني أرفض في الوقت نفسه أن أقدّم دائماً أننا شعب تحت الاحتلال. نحن أكبر وأعمق من هذا بكثير. أرفض هذا، وأرفض تحجيم إسرائيل والعالم لنا في هذا الإطار، ومطالبتنا بتقديم هذه السينما فقط. رغم أن الآلة الإسرائيلية، من ناحية أخرى، تعمل بكل قوتها على منع هذا النوع من السينما، وقتله.
(*) متى أدركت وأنت تكتب أن قصة وائل ليست في الحقيقة سوى الطريق إلى قصة كمال؟
البداية كانت رمزية البحر وأسراره، وإذا غرق أم لا. اكتشفت أن نواياي عن البحر مختلفة عن فهم الناس، ورغبتهم في رؤية البحر، ودلالاته ورمزيته. القدس لي البحر، وما يجري فيها. البحر يدور في رأس كمال وحوله، وليس البحر العادي. قدمت كمال الغارق في مشاكله وهمومه ووساوسه ووجوده في خضم بحر القدس، وكيف أنه كلّما غاص أكثر في التفاصيل شعر بالغرق أكثر.
(*) قلتَ إن القدس بيتك ومدينتك الوحيدة، والفيلم رسالة حب وحنين إليها، وفي الوقت نفسه الحزن على ما أصبحت عليه. كيف تصوّر مدينة تحبها، وفي الوقت نفسه تراها تتغيّر أمامك، أو كما وصفتها الشخصية في الفيلم، بأنها قاسية وتخنق؟
بإنجازي الفيلم، أرى أننا حقّقنا معجزة في خضم الواقع الفلسطيني اليومي الراهن. قبل هذا، كان لدينا شعور بأن القادم أفضل، وأن الأمور ستتغيّر ويسود الأمل. اليوم عكس ذلك. الخطر الشخصي حاضر، والواقع اختلف، وانحدر إلى الأسوأ عامة. حتى التخطيط العمراني للمدينة لم يعد يضعك في الحسبان، والقانون أيضاً. سابقاً، كان يمكن التحديق في عيون الجنود وتحدّيهم. اليوم، مجرد رصاصة، وانتهى أمرك. ما يحدث بالقدس وغزة وغيرهما لا يُصدّق. كل شيء يحيطه الخوف والمحو وحسم واقع القدس ومستقبلها من دوننا. نحن لسنا في حسبانهم. الأمر مجرد وقت. ورغم أننا باقون ومتمسكون، ندرك أن الأمور ماضية إلى الأسوأ، خاصة بعد مجازر غزة. في كل البقاع يجري تغيير كل شيء، حتى نظام التعليم. المؤسسات الثقافية والصحية وغيرها تُحارَب وتُغلق.
هذا كلّه يُفقِدنا الأمل. هناك حزن عام. إجمالاً، لا نعرف غداً إن كنا سنرجع لتصوير تلك الأماكن وغيرها مجدّداً، أو إذا كانت هناك إمكانية لوجودنا أصلاً. لذا، كرّرت مشاهد معيّنة كثيراً، لأن الأمور مرعبة في ما يخصّ اختفاء المعالم. لا أحدّثك عن أشياء بعيدة. بعض المشاهد الملتقطة في “منزل في القدس” اختفت الآن. أحياناً، تكون القرارات محاولة لالتقاط أشياء أظنها لن تبقى موجودة. صحيح أنها في النهاية أفلام وحكايات وخيال، لكنها أيضاً محاولة لرصد أماكن وتوثيقها، لا أحد يعلم ما الذي سيبقى منها.
(*) هناك فرق بين أن يكون الفيلم سياسياً، وأن تكون السياسة موجودة في حياة الشخصيات. يبدو أنك تميل إلى النوع الثاني. تتعمّد ألا تجعل شخصياتك تتحدّث عن السياسة إلا عندما تضطرّها الحياة.
بالتأكيد، ولا أفعل هذا عن قصد. أنحاز إلى الناس العاديين. السياسة جزء من واقعنا اليومي. نتنفّس سياسة من حولنا، حتى في أبسط الأمور. الموضوع حاضر رغماً عن إرادتنا، ومن دون عناء في الكتابة ورسم الشخصيات والحوارات، حتى لو حاولت تخفيفه. البعض يفعل العكس لجذب الاهتمام، وهذا يجذب الاهتمام فعلاً.
بعيداً عن هذا، كلّما حاولت أن تكون إنسانياً وحقيقياً في تفاصيلك أكثر، تظهر السياسة في الخلفية، من دون عناء أو مبالغة أو تضخيم.
(*) هل حدث أن حذفت مشهداً أو حواراً لاكتشافك في المونتاج أنه “يشرح” ما كان ينبغي أن يظلّ ضمنياً؟
لا أتذكّر حالة معينة، لكن حتى في بعض الأفلام الفلسطينية كنت أتضايق. لماذا؟ ليس التفسير مهماً. هذا ضعف في الكتابة. إنشاء لا حاجة إليه. شرح المشروح والمعروف. نعم، أشعر بهذا لاحقاً، في مشاهد قليلة جداً. في “حوار مع البحر” كلا، لأني حذفت الكثير. ربما لاحقاً، بعد سنوات طويلة، أكتشف هذا.
(*) كيف توازن بين مسؤوليتك بصفتك مخرجاً فلسطينياً، وحريتك بصفتك فناناً؟ هل تشعر أصلاً بأن هناك تعارضاً بينهما؟
في هذه الصناعة، بصفتي عربياً، عليّ توضيح نفسي ونواياي وأهدافي ورؤاي، وطبعاً الفلسطيني أول مُطَالَب بهذا. إلى الآن، نجحت في تفادي فروض وقيود. أفضّل صنع فيلم بميزانية قليلة على فقدان حريتي. أرتاح لهذا. خضت حروباً لأجله، وكان ممكناً أن تُفتح الأبواب لي مقابل تنازلات، والخضوع لمنتجين مقابل حذف أو وضع أشياء محدّدة، لكن منذ أول فيلم تمثّلت حريتي في الميزانية الصغيرة، والعمل مع أصدقاء ومُقرّبين.
معيب الآن قبول ما رُفِض سابقاً، لأجل المادة وصناعة أفلام بميزانيات كبيرة. لا يهمني هذا، ولا أريده. لو أنجز فيلماً تُنتجه نتفليكس، هل كانوا يتركونني أصوّر، والممثلان يُديران ظهريهما إلى الكاميرا، كمشهد عامر حليحل وكامل الباشا فوق السطح المُطلّ على القدس (حوار مع البحر ـ المحرّر)؟ إنّها القدس، وهذان حنظلة العصر الحالي خاصتي، ولا أتنازل عن مشهد كهذا.
(*) الشخصيات الإسرائيلية في “حوار مع البحر” موظَّفة سياسياً أكثر من كونها شخصيات درامية مكتملة، في مقابل أخرى أعقد وأكثر واقعية. هل كنت واعياً لخطر تحول شخصية ما إلى “صوت فكرة”، بدلاً من أن تكون إنساناً؟ أهذا لأسباب إنتاجية أو لقناعات شخصية؟
رغبت في تقديم المجتمع كما أراه، بكل طبقاته وشرائحه، بالفنانين واليساريين والمستوطنين العاديين. هذا ملخّص تركيبة مجتمع. من أظهرتهم في المشهد المقصود إحالة إلى طبقة دبلوماسيين ويساريين ومثقفين وفنانين، ومغتربين موجودين بيننا. لو ذهبت إلى أي مقهى يرتادونه بالقدس، ستسمع هذه الحوارات، ورؤاهم لما يجب أن يحدث، وما على الفلسطيني القيام به، لكن الفلسطيني ليس جزءاً من الحوار نهائياً، لذا لم أجعل كمال يتدخل، بعكس النسخة الأصلية للكتابة. جعلته يرفض أن يكون جزءاً من هذا الحوار. إجمالاً، هدف هذه الرحلة استعراض الأطياف المتنوعة من شرائح المجتمع: مجنّدون ومستوطنون ومثقّفون، وغيرهم.
هذه أجواء نعيشها فعلياً. المشكلة أن حتى هؤلاء الذين يدّعون أنهم ليبراليون، أو لنقل إنهم صادقون في نواياهم والبحث عن حلول، يختفون الآن من القدس. هاجروا، وتركوا المجتمع.
(*) شقيقك رامي شريكك في الكتابة. كيف تتوزّع الكتابة بينكما؟ هل تبدآن من حبكة أو شخصيات أو صورة أو مكان؟
أكتب النص، أو المسودة، وبعدها أتواصل معه، لأنه يعيش في أميركا. يبدأ صراع أحدنا مع الآخر، إلى أن نُقرِّب، بعد أسابيع أحياناً، وجهات النظر، ونتّفق. بعدها، تمضي الكتابة سريعاً. الحوار يستغرق وقتاً قليلاً. في التصوير، ما كُتب يُصوَّر، إلا في حالات قليلة جداً، أسمح ببعض التعديل. هذا سمحت به لكامل الباشا، ابن القدس، الذي أدخل تفاصيل على المشاهد الخاصة بالشخصية، أو الكلمات، أو اللهجة المقدسية الخاصة بالبلدة القديمة تحديداً، وبسكانها.
(*) هل أتحت للباشا مساحة للارتجال، أم أنّ الصمت والإيقاع محسوبان بدقّة في السيناريو والإخراج؟
هذا كلّه يكون عادة قبل التصوير، أي في الجلسات، لكن، يكون النص دائماً إلزامياً، ولا أسمح بمساحة كبيرة للارتجال. مرات أسمح، لكنْ لا مجال لإجراء تغييرات جذرية، وارتجال كامل، لأسباب تتعلّق أيضاً بالتمويل والتصوير، الخارجي خاصة، إضافة إلى التعب والضغط والخوف من الشرطة وملاحقة المستوطنين.
(*) عندما يصف النقدُ الفيلم بالسياسي أو المباشر أو الميلودرامي، أتأخذه بجدية، أم تشعر أحياناً بأن هناك اختلافاً في الرؤى والتوقّعات والأحكام، ليس عليك الاعتداد بها؟
هناك نقاد في العالم العربي والعالم أعرف أذواقهم مسبقاً، لذا أقرأ لبعضهم أكثر من غيرهم، حتى إني أحبهم، ليس بسبب أفلامي، بل لتناولهم أفلاماً أحبها، ولثقتي في ذوقهم. هؤلاء أتابعهم وأهتم بكتاباتهم. البعض الآخر أتجنّبه، لأنه مسيّس أو مقولب، ولديه تصوّرات مسبقة، كأنه خبير في الواقع الفلسطيني والحياة في القدس، لكن حتى لو أن النقد سلبي، آخذه بعين الاعتبار. البعض جعلني أرى أشياء لم أكن أعيها. النقد، حتى الغربي، لم يجعلني أغيّر أو أبدّل، لإرضاء أذواق أو توقّعات. مع مرور السنين، صرت راديكالياً. لم أعد أفكر بالجمهور وردات الفعل النقدية ونجاح الفيلم والمردود المادي. فرغم حبي للجمهور، وتحقيق الأرباح، والتناول النقدي الواسع، لست معنيّاً بتكييف عملي بناء على توقعات الآخرين ورغباتهم. أضع شرائح الجمهور وأطيافه في الاعتبار، لكن ليس لتلبية ما يريدونه.
إجمالاً، فكرة النجاح المالي في السينما تتناقض مع الفن. خذ إيليا سليمان أو هاني أبو أسعد، والحروب التي يخوضانها. إن لم يتنازل الفلسطيني ستظلّ سينماه تتحدّى، وتكسر القوالب، وتقاوم الشروط. من هنا تأتي الحرية. نحن أحرار، مالياً وسياسياً، بسبب كل هذه الشروط والمعوقات.
(*) ألا تظنّ أن الفيلم سيكون أقوى درامياً لو انتهى بعد عِلْم كمال بما حدث لابنه؟
صحيح أن بحثه الخاص عن ابنه انتهى في هذه اللحظة. كنت أرى هذا فعلاً. لكن، بعد النقاش مع فريق الفيلم، خاصة المونتير (ماتِّيو فاشينديا)، وجدت أن تفصيلة ابنته مهمة أيضاً. ليس بمعنى التصالح معها، وغفرانها الماضي، ورضاها عنه. لم أفعل هذا، لكن ضروري الجلوس والحكي معاً، وتفهّم أحدهما الآخر لأول مرة، كأب وابنته. باعترافه أنه أخطأ، ينهي كمال حواره مع البحر، وتبدأ ابنته وفاء حوارها مع البحر.
بعيداً عن موضوع وفاء، هناك أيضاً مواجهة السمسار مروان، واستيعاب كمال لما حدث مع أسرته وبيته، وكيف أنهم لم يتنازلوا، ويتعين عليه ألا يتنازل. تلك اللحظات أعطت له المجال للتصرّف كأب مسؤول.
(*) أتظن أن السينما وأفلامك من شأنها تغيير الواقع، واقع الاحتلال، أو رصد الواقع وتوثيقه، وأن هذه الأمنية محض خيال؟
صناعة فيلم، ورصد الواقع وتوثيقه، حالة مقاومة بحدّ ذاتها. أقول إننا هنا موجودون وفاعلون، ونحاول قدر المستطاع ألا نستسلم. هذا برأيي يُغيِّر، وإن على نطاق صغير، بإعطاء أمل بأن هناك من يحاول ويعمل. كذلك، لو أن متفرّجاً واحداً استوعب أو استفسر أو تفاعل بطريقة ما، هذا نجاح وطريقة تغيير.